1 godzina temu
Jak być może wiecie, wyczekiwana od lat Siri po polsku jest częściowo dostępna w iOS 27 już od pierwszej bety w ramach nowej Siri AI. Możemy uzyskać do niej dostęp także na Macu z macOS 27 Golden Gate (i to w łatwiejszy sposób, niż na iPhonie).
Czy jednak są szanse na pełną, niewybrakowaną Siri PL w najbliższej przyszłości?
Siri po polsku w Siri AI w iOS 27 i innych systemach
Siri po polsku w iOS 27, iPadOS 27 i macOS 27 Golden Gate jest dostępna w ramach Siri AI wyłącznie w formie tekstowej.
Możemy rozmawiać z asystentem Apple po polsku, ale tylko poprzez komendy/zapytania tekstowe – Siri wciąż nie przemówiła po polsku, nie możemy z nią po prostu rozmawiać, czy wydać komendę głosową w naszym języku.
Dostęp do konwersji z Siri po polsku mamy albo w nowej, oddzielnej aplikacji Siri (w której zapisywane są wszystkie nasze rozmowy z asystentem Apple), albo po przesunięciu palcem w dół z Dynamic Island, co pozwala natychmiast rozpocząć konwersację.
Zapytana wprost, czy mówi po polsku, Siri odpowiada tak:
W ten sposób Siri tłumaczy, dlaczego tak długo musieliśmy (i po części – wciąż musimy) czekać na wsparcie dla języka polskiego:
Siri sama podpowiada, iż możemy ją poprosić po polsku m.in. o wysłanie wiadomości, ustawienie przypomnień i alarmów, odtworzenie muzyki, sprawdzenie pogody czy tłumaczenie tekstów. Jednak – przynajmniej na razie – tylko dzięki komend tekstowych.
Siri po polsku na iPhonie z iOS 27
Jako iż Siri AI nie jest na razie dostępna w Unii Europejskiej, więc w Polsce nie możemy sobie ot tak poczatować Siri w naszym języku mając zainstalowany iOS 27.
Żeby uzyskać dostęp do Siri AI w Polsce, a tym samym do Siri PL, nie wystarczy sama zmiana regionu czy języka urządzenia – musimy być zalogowani na iPhonie na konto Apple zlokalizowane poza Unią Europejską (my, dla przykładu, używamy konta UK).
Oczywiście identycznie sprawa wygląda na iPadzie z iPadOS 27.
Siri po polsku na Macu z macOS 27 Golden Gate
Na Macu jest w Polsce znacznie prościej – Siri AI jest oficjalnie dostępna w macOS 27 Golden Gate na terenie całej Unii Europejskiej, więc wystarczy, iż zainstalujemy najnowszą wersję systemu i w ustawieniach Siri dołączymy do listy kolejkowej na nową Siri AI.
Na Macu również dostępna jest oddzielna aplikacja Siri.
Siri po polsku – kiedy pełna wersja?
Czy jest szansa, iż Siri w końcu przemówi po polsku? Że będziemy mogli konwersować z Siri i wydawać jej polecenia w naszym języku?
Oczywiście.
Nie mamy wątpliwości, iż wydarzy się to już w najbliższej przyszłości. Świadczy o tym kilka przesłanek.
Po pierwsze, mamy twardy dowód na to, iż Apple pracuje nad Siri PL – już wiele lat tamu firma publikowała ogłoszenia o pracę dla osób znających język polski do globalnego zespołu Siri, a pod koniec ubiegłego roku, w kolejnym ogłoszeniu, po raz pierwszy czarno na białym napisała, iż poszukuje osoby do pracy nad “Siri in Polish”.
Apple poszukiwało “Language Engineer” – inżyniera języka (naturalnego), czyli specjalisty zajmującego się tworzeniem systemów przetwarzania języka naturalnego (NLP – Natural Language Processing).
Po drugie, mamy być może pierwszy wynik tych prac – opisywaną wyżej tekstową wersję Siri po polsku. Kolejnym etapem będzie prawdopodobnie pełna, głosowa Siri PL.
Po trzecie, Siri AI jest oparta na modelach językowych Google Gemini, a Gemini jak najbardziej mówi po polsku.
Po czwarte, w opublikowanym przez firmę z Cupertino artykule technicznym na temat Apple Foundation Models, na których oparta jest Apple Intelligence, wymieniony jest język polski. Wśród wszystkich języków wspomnianych w tekście, jedynie polski i ukraiński nie są jeszcze językami z oficjalnym wsparciem Siri. Jest duże prawdopodobieństwo, iż zmieni się to już niedługo.
Jako pierwszy zwrócił na to uwagę na X jeden z polskich fanów Apple – Maciej Nowakowski:
Śledzę ten temat od bardzo dawna i mam w tym temacie pewną intuicję. Myślę, iż większego dowodu na istnienie polskiej Siri dotąd nie mieliśmy i naprawdę jest już za rogiem. Na stronie Apple pojawił się artykuł techniczny, w którym mamy:
1. English refers to dialects across…
— Maciej Nowakowski (@macnow) June 11, 2026
Pozostaje więc czekać na pełną, głosową wersję Siri w jednej z aktualizacji iOS 27.
Zobacz też: Siri AI w Polsce – na jakich urządzeniach jest dostępna?
