(Prawie) wszystko o iOS/iPadOS 26

Apple udostępniło już większość kluczowych na 2025 rok aktualizacji swoich systemów. Dominik opisał ostatnio macOS 26, ja na tapet biorę iOS i iPadOS 26, tuż po wydaniu ostatniej dużej aktualizacji do wersji 26.2 (tekst obejmuje również zmiany, które ta wprowadziła w grudniu 2025).

Ten wpis pomoże Wam zorientować się w niemal wszystkich nowościach, które firma z Cupertino przygotowała w tym roku. Dobrej lektury!

Nazewnictwo

Na wstępie warto zaznaczyć, iż od tego roku systemy dla wszystkich urządzeń Apple mają ujednolicone nazewnictwo. Zatem z wersji 18 i pozostałych przeskoczyliśmy wszędzie na systemy z rodziny 26. Ta zmiana będzie obowiązywała prawdopodobnie co najmniej przez dekadę i dotyczy póki co tylko systemów. iPhone’y i pozostałe urządzenia przez cały czas podtrzymały swoją numerację i nazewnictwo.

Aktualizacje iOS 26.2, iPadOS 26.2, macOS 26.2, watchOS 26.2, tvOS 26.2, visionOS 26.2

Kompatybilność iOS i iPadOS 26

Zanim przejdziemy do bardzo szczegółowej listy nowości w najnowszych systemach, wyjaśnijmy od razu na początku, jak będzie wyglądała kwestia ich kompatybilności z naszymi urządzeniami Apple.

iOS 26:

• iPhone 11, 12… lub nowszy
• iPhone XS (Max), 11 Pro (Max), 12 Pro (Max)… lub nowszy
• iPhone SE (2. gen.) lub nowszy

Wycięto wsparcie dla modelu XR i starszych.

iPadOS 26:

• iPad mini (5. gen.) lub nowszy
• iPad mini (A17 Pro)
• iPad (8. gen.) lub nowszy
• iPad (A16)
• iPad Air (3. gen.) lub nowszy
• iPad Air (M2) lub nowszy
• iPad Pro 11” (1. gen.) lub nowszy
• iPad Pro 12,9 cala (3. lub nowszej generacji)
• iPad Pro (M4)

Przejdźmy do nowości w poszczególnych systemach.

Nowości w iOS 26/iPadOS 26

Poniższa lista nowości zawiera wszystkie, wydane do grudnia 2025 aktualizacje systemów iOS i iPadOS 26, a także uwzględnia bardziej niszowe zmiany, ukryte w nowych systemach.

Wygląd

• Liquid Glass sprawia, iż interakcje w całym systemie iOS są zupełnie inne niż do tej pory, Nowy interfejs załamuje i odbija światło w czasie rzeczywistym oraz skupia uwagę na zawartości wyświetlanej na ekranie.
• System pozwala wybrać preferowany wygląd Liquid Glass: przejrzysty (domyślny) oraz właśnie dodany matowy, który zwiększa krycie i kontrast w aplikacjach i powiadomieniach na ekranie blokady.
• Mamy także dodatkową opcję dostosowywania czasu w ekranie blokady, która pozwala zmieniać jego wygląd, zmniejszając lub zwiększając krycie materiału Liquid Glass.
• Zegar na ekranie blokady zmienia wielkość w zależności od dostępnego miejsca, uzupełniając obiekty na zdjęciach i dostosowując się do wyświetlanych powiadomień oraz wydarzeń na żywo.
• Sceny przestrzenne pozwalają dodawać nowy efekt 3D do tapet ze zdjęć, ożywiając je podczas poruszania iPhone’em. Polecam potestować, ponieważ wygląda to magicznie!
• Ikony aplikacji mają odświeżony wygląd w stylu Liquid Glass. Możesz je dostosowywać w nowy sposób, używając uaktualnionych ikon trybu jasnego i ciemnego, nowych barwionych odcieni i nowego wyglądu przezroczystego. W przypadku aplikacji firm zewnętrznych, pełne dostosowanie wymaga dodania przez programistę nowej ikony. Większość wiodących aplikacji Third-Party już to zrobiła.
• Usprawnienie gestu cofania (przeciągnięcie palcem od lewej strony ekranu) ułatwia nawigację na większych iPhone’ach, takich jak iPhone 16 Pro Max. Dotychczas gest działał tylko, gdy rozpoczęto przeciąganie od samej krawędzi ekranu. W iOS 26 można zacząć gest cofania z dowolnego miejsca na ekranie – np. ze środka – o ile nie dotyka się interaktywnych elementów interfejsu.

Aparat

• Nowe ustawienie pozwala włączyć lub wyłączyć otwieranie aplikacji Aparat przesunięciem palcem po ekranie blokady.
• Zoptymalizowany wygląd ułatwia dostęp do trybów Zdjęcie i Wideo, a inne tryby są przez cały czas dostępne jednym przesunięciem palca.
• Apple wyświetla sugestię przeprowadzenia czyszczenia obiektywu ostrzegają, gdy ten jest zabrudzony, pozwalając uzyskiwać zdjęcia o najwyższej możliwej ostrości (iPhone 15 i nowsze).
• Nowy gest AirPods pozwala robić zdjęcia i nagrywać wideo, naciskając końcówkę słuchawek AirPods 4 lub AirPods Pro 2 i nowszych.

Zdjęcia

• Oddzielne karty Biblioteka i Zbiory ułatwiają nawigację, a funkcja wyszukiwania jest dostępna we wszystkich widokach.
• Widok zbiorów można dostosowywać, wybierając spośród trzech różnych układów. Zbiory można łatwo zwijać i zmieniać ich kolejność.
• Rozpoznawanie wydarzeń, takich jak koncerty i mecze, pozwala wyświetlać szczegółowe informacje oraz uzyskiwać dostęp do powiązanych materiałów.

Telefon

• Połączenia FaceTime oferują lepszą jakość dźwięku, gdy połączenie ma niską przepustowość.
• Mamy także nowy opcjonalny zunifikowany układ łączy ulubione kontakty, ostatnie połączenia i wiadomości poczty głosowej.
• Sklasyfikowane połączenia z nieznanych numerów mogą być umieszczane w nowym obszarze listy połączeń, aby nie przeszkadzały.
• AirPods Live Translation do Unii Europejskiej. Apple musiało opóźnić funkcję w UE, aby ukończyć prace inżynieryjne potrzebne do spełnienia wymagań ustawy o rynkach cyfrowych. AirPods Live Translation współpracuje z AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 i AirPods 4 z ANC. w tej chwili jest dostępny w języku angielskim, francuskim, niemieckim, portugalskim, hiszpańskim, włoskim, chińskim (uproszczonym i tradycyjnym mandaryńskim), japońskim i koreańskim.
• Opcja zgłaszania spamu w wiadomościach głosowych – iOS 26 wprowadza nową funkcję w aplikacji Telefon – możliwość zgłaszania spamu w wiadomościach głosowych. Gdy otrzymasz wiadomość od nieznanego numeru, możesz kliknąć „Zgłoś spam” i wysłać ją do Apple – z opcją zachowania lub usunięcia wiadomości. Funkcja ta nie blokuje numeru – trzeba to zrobić oddzielnie. Nowy system zgłaszania spamu działa podobnie jak w iMessage, gdzie wiadomości trafiają do specjalnego folderu Spam (oddzielonego od folderu Nieznani nadawcy).
• Dodatkowo w iOS 26 pojawia się Call Screening – system pyta dzwoniącego spoza kontaktów o imię i powód, zanim przekaże połączenie do użytkownika.
• Tryb skupienia dla SIM: Nowy tryb skupienia pozwala wyciszyć pojedynczą kartę SIM — np. tej firmowej!
• FaceTime ma nową stronę początkową ze spersonalizowanymi plakatami kontaktów ostatnich połączeń oraz wiadomościami wideo odtwarzanymi podczas przewijania.
• Udostępnianie ekranu i SharePlay podczas połączeń: Aplikacja Telefon obsługuje teraz udostępnianie ekranu i SharePlay podczas rozmów.
• Przechwytywanie lokalne pozwala rejestrować wysokiej jakości dźwięk i wideo z iPhone’a podczas rozmów wideo, co jest idealne do tworzenia wywiadów i podcastów.

Wiadomości

• Funkcja klasyfikowania nieznanych nadawców pozwala kontrolować, kto może się z Tobą skontaktować, a sklasyfikowane wiadomości są wyświetlane w nowym obszarze listy rozmów, aby nie przeszkadzały.
• Dodawanie tła do rozmów pozwala nadawać im bardziej osobisty charakter. Możesz używać wbudowanych teł lub własnych zdjęć.
• Ankiety pomagają ustalić dostępność osób na zaplanowaną kolację lub podjąć decyzję dotyczącą wspólnego prezentu.
• Przycisk „Dodaj kontakt” w czatach grupowych.
• Dzięki wskazówkom pisania w grupach dokładnie wiadomo, kto chce się wypowiedzieć.
• iMessage PQ3: Od iOS 17.4 wiadomości iMessage są szyfrowane z użyciem nowej, odpornej na ataki kwantowe architektury.
• Selekcja części tekstu: Nowa opcja „Wybierz” w aplikacji Wiadomości pozwala zaznaczyć fragment tekstu w dymku wiadomości.
• Wiadomości zyskały wyszukiwanie językiem naturalnym.
• Filtrowanie wiadomości: Nowe opcje filtrowania dla nieznanych nadawców, w tym alerty wrażliwe czasowo, wiadomości osobiste od firm, transakcje i promocje.
• Lista zablokowanych kontaktów dostępna w ustawieniach Prywatność i bezpieczeństwo.

Safari

• Wybór wyglądu Safari – Apple wyciąga wnioski z krytyki: Safari w iOS 26 zyskało nowy, kompaktowy wygląd jako domyślny, ale Apple pozwala użytkownikom wybrać spośród trzech układów: Compact, Bottom (dolny pasek kart) oraz Top (górny pasek kart) – znanych z iOS 18. Niezależnie od wyboru, interfejs bazuje na estetyce „Liquid Glass”, która wtapia pasek adresu i przyciski w tło strony.
  • W trybie kompaktowym przyciski udostępniania, zakładek i kart ukryte są pod ikoną z trzema kropkami. Pasek adresu automatycznie się zwija przy przewijaniu, dając więcej miejsca na treść strony. Tryb działa zarówno w jasnym, jak i ciemnym motywie.
  • Po krytyce zmian w Safari z iOS 15 Apple tym razem od początku daje wybór. Podobnie postąpiono z innymi elementami iOS 26, jak nowy widok aplikacji Telefon czy szklane ikony – są opcjonalne, a nie domyślne.

Pogoda

• Alerty pogodowe i widgety dla planowanych podróży — alerty o ekstremalnych zjawiskach pogodowych oraz widgety dla przewidywanych miejsc podróży. Dzięki technologii „Proactive Intelligence” system analizuje Twoje lokalizacje i trasy, by ostrzegać o niebezpiecznej pogodzie jeszcze zanim dotrzesz na miejsce. Funkcja działa, jeśli:
  • włączysz „Znaczące lokalizacje i trasy” w usługach lokalizacji,
  • ustawisz dostęp do lokalizacji dla Pogody na „Zawsze”,
  • aktywujesz alerty o ekstremalnej pogodzie w ustawieniach aplikacji.
• Dodatkowo, dzięki łączności satelitarnej, choćby bez Wi-Fi i sieci komórkowej, przez cały czas otrzymasz ważne ostrzeżenia pogodowe.

CarPlay i Dom (HomeKit)

• Nowy wygląd w stylu Liquid Glass wyróżnia każdy aktywny obszar na pulpicie, a zmodyfikowany pasek kart ułatwia nawigację w aplikacjach.
• Kompaktowy styl połączeń przychodzących nie odwraca uwagi od nadchodzących zakrętów w ulubionej aplikacji do nawigacji.
• Tapbacki w Wiadomościach pozwalają gwałtownie reagować na wiadomości podczas jazdy, np. dodając kciuk w górę lub serce.
• Przypięte rozmowy znajdują się na górze aplikacji Wiadomości, dzięki czemu możesz gwałtownie wracać do najczęstszych rozmów.
• Stosy widżetów wyświetlane po lewej stronie pulpitu pozwalają gwałtownie sprawdzać informacje z ulubionych aplikacji.
• Wydarzenia na żywo są automatycznie wyświetlane na pulpicie, ułatwiając śledzenie ich w czasie rzeczywistym.
• CarPlay może teraz wyświetlać Live Activities na ekranie Dashboard.
• CarPlay może teraz wyświetlać widżety dla kalendarza i sterowania akcesoriami Home (wcześniej tylko CarPlay Ultra).
• CarPlay pozwala teraz odpowiadać na wiadomości standardowym zestawem Tapbacków w aplikacji Wiadomości.
• Wyłączanie zrzutów ekranu CarPlay: W Ustawieniach można teraz wyłączyć zrzuty ekranu CarPlay (Ogólne → Przechwytywanie ekranu).
• W aplikacji Dom możesz łatwo łączyć w parę akcesoria sprzedawane razem w zestawie, używając jednego kodu konfiguracji.
• Funkcja Adaptacyjne sterowanie temperaturą automatycznie dostosowuje ustawienia termostatu do preferowanej temperatury, gdy jesteś w drodze do domu, oraz oszczędza energię, gdy wychodzisz z domu na cały dzień lub wyjeżdżasz na wakacje.

Mapy

• Funkcja Preferowane trasy uczy się Twoich nawyków, usprawniając dojazdy do pracy i innych często odwiedzanych miejsc.
• Apple Maps może inteligentnie wykrywać i zapisywać miejsca, które często odwiedzasz.
• Więcej typów incydentów do zgłaszania: W Apple Maps możesz teraz wybierać z dodatkowych typów incydentów na ekranie „Zgłoś incydent”.

Hasła

• Nowy sposób zakładania konta: Dzięki nowemu API proces tworzenia konta z passkey jest szybszy, prostszy i bezpieczniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Użytkownik po prostu wybiera dane (np. imię, e-mail), potwierdza Face ID — i to wszystko. Bez tworzenia hasła.
• Aktualizacja danych w tle: jeżeli użytkownik zmienia e-mail czy nazwę konta, passkey zostaje automatycznie zaktualizowany we wszystkich menedżerach haseł, by uniknąć błędów i problemów przy logowaniu.
• Automatyczne przejście z hasła na passkey: Po zalogowaniu się hasłem, system może automatycznie utworzyć passkey w tle, bez żadnych dodatkowych kroków — dzięki czemu użytkownik ma od dzisiaj prostszy sposób logowania.
• Widoczność opcji passkey w menedżerach haseł: Użytkownik może zobaczyć w swoim menedżerze haseł, iż dla danej strony lub aplikacji dostępna jest opcja przejścia na passkey — i jednym kliknięciem może to zrobić.
• Import i eksport passkeys między aplikacjami: Passkeys można teraz bezpiecznie przenosić między aplikacjami do zarządzania hasłami, bez plików, bezpiecznie i z zachowaniem prywatności (np. z Face ID). Użytkownik ma większą kontrolę i elastyczność.
  • Co to oznacza dla użytkownika?
    • Koniec zapamiętywania haseł
    • Szybsze logowanie
    • Brak phishingu
    • Jedna metoda działania na wszystkich urządzeniach Apple
  • Co to oznacza dla twórców aplikacji i stron?
    • Czas wdrożyć passkeys jako domyślną metodę logowania
    • Uproszczenie procesu rejestracji
    • Mniej problemów z kontami i wsparciem technicznym
    • Lepsze doświadczenie użytkownika
    • Przyszłość? Całkowicie bezhasłowa
• W sekcji Ustawienia aplikacji Hasła dostępna jest opcja zarządzania stronami internetowymi, na których hasła nie są zapisywane podczas logowania.
• Historia haseł wyświetla osie czasu zmian dokonanych na kontach w aplikacji Hasła, w tym historię poprzednich haseł i wygenerowanych silnych haseł.

Muzyka

• Animowane okładki albumów sprawiają, iż odtwarzanie muzyki staje się bardziej wciągające. W przypadku obsługiwanych albumów wyświetlane są pełnoekranowe animacje zaprojektowane przez artystów.
• Playlista Ulubione utwory jest dostępna w sekcji Najlepsze na karcie Ekran główny.
• Słowa pobranych utworów można wyświetlać choćby wtedy, gdy nie masz połączenia z Internetem.
• AirPlay obsługuje teraz funkcję AutoMix w aplikacji Muzyka.
• Tłumaczenie i wymowa tekstów pomagają zrozumieć znaczenie ulubionych utworów i łatwo śpiewać wraz z nimi — choćby jeżeli nie znasz języka.
• Funkcja AutoMix płynnie przełącza utwory, podobnie jak DJ, dopasowując tempo i rytm, aby zapewnić ciągłe odtwarzanie.
• Przypinanie utworów, albumów, playlist i innych rzeczy na górze biblioteki pozwala je gwałtownie i łatwo odtwarzać.
• Opcja tworzenia katalogów dla playlist!
• Miniodtwarzacz aplikacji Muzyka pozwala przechodzić do następnego lub poprzedniego utworu, przesuwając palcem po ekranie.
• Naprawiono błąd uniemożliwiający odtwarzanie przedpremierowych albumów w bibliotece Apple Music w momencie ich premiery.

Podcasty i nagrywanie dźwięku

• Łącza do podcastów, które są wspominane w słuchanym odcinku, pozwalają przeglądać i obserwować inne podcasty bezpośrednio w odtwarzaczu oraz w widoku transkrypcji.
• Aplikacja Podcasty ma trzy nowe funkcje, w tym automatycznie generowane rozdziały, opcje, aby zobaczyć wzmianki o innych podcastach z transkrypcji i odtwarzacza oraz dostęp do linków wymienionych w podcaście na stronie odcinka.
• Apple Podcasts doda nową funkcję „wzmocnienia dialogu” w odtwarzaniu, tak jak niezależne aplikacje, takie jak mój ukochany Overcast, mają od jakiegoś czasu.
• Oferuje także większą prędkość odtwarzania – wszystko od 0,5x do 3x. Co ważniejsze, aplikacja pozwoli ci zapisać preferowaną prędkość na pokaz – ponownie, funkcja już obecna w innych aplikacjach.
• Przycisk „Przeglądaj” w Apple Podcasts został przemianowany na „Nowe”.
• Nowy wygląd interfejsu, a zatem także ikon oznacza, iż Apple Podcasts nie zawsze będą „fioletową aplikacją”. Prawdopodobnie będzie jednak domyślnie taki odcień jednak pozostanie ustawiony. jeżeli jednak wolisz zielony — będzie można zmienić ikonę na zieloną, jak Spotify…Jeśli słuchasz podcastu dzięki słuchawek AirPods podczas leżenia w łóżku, dźwięk zostanie wstrzymany po zaśnięciu.I wreszcie, jest animowany, teraz umożliwiający odtwarzanie widget dla ekranu blokady.

Nagrywanie dźwięku i wideo

• Menu wyboru wejścia audio w centrum sterowania ułatwia wybór odpowiedniego mikrofonu dla każdej aplikacji, w tym aplikacji internetowych.
• Przechwytywanie lokalne pozwala rejestrować wysokiej jakości dźwięk i wideo z iPada podczas rozmów wideo, co jest idealne do tworzenia wywiadów i podcastów.
• Zadania w tle pozwalają kontynuować długie operacje po przełączeniu aplikacji. Są wyświetlane jako wydarzenia na żywo, dzięki czemu wiesz, co jest uruchomione.
• Wybór mikrofonu: Możliwość wyboru mikrofonu Bluetooth w ustawieniach Dźwięki i haptyka.
• Menu wyboru wejścia audio w centrum sterowania ułatwia wybór odpowiedniego mikrofonu dla każdej aplikacji, w tym aplikacji internetowych.
• Nowe API pozwala wyświetlić menu z listą urządzeń i wskaźnikami poziomu dźwięku na żywo.
• System zapamiętuje wybrane urządzenie i automatycznie je wybiera przy następnym uruchomieniu aplikacji.
• Nowa opcja Bluetooth o wysokiej jakości z dedykowanym trybem nagrywania, zoptymalizowanym dla AirPods.
• Obsługa w sesji audio w tym tej wysokiej jakości przy nagrywaniu przez Bluetooth.
• Wygodne sterowanie nagrywaniem przez przycisk na AirPods.
• Idealne dla twórców treści, którzy chcą gwałtownie i łatwo nagrywać dobrej jakości dźwięk.
• iOS 26 i iPadOS26 pozwalają na nagrywanie przestrzennego dźwięku w formacie First Order Ambisonics (FOA).
• Mikrofony urządzenia przechwytują dźwięk 3D, który jest zapisywany w formacie APAC, kompatybilnym z odtwarzaniem przestrzennym.
• Podczas nagrywania z zewnętrznych mikrofonów USB przy użyciu funkcji przechwytywania lokalnego można sterować wzmocnieniem.
• Nowy format .qta (QuickTime audio) obsługuje wiele ścieżek audio oraz metadane.
• Możliwość nagrywania jednocześnie ścieżek stereo i przestrzennych, plus metadanych do regulacji efektów.
• Local Capture: Dzięki funkcji Local capture użytkownicy mogą przy użyciu dowolnej aplikacji do wideokonferencji tworzyć wysokiej jakości nagrania bezpośrednio na iPadzie oraz łatwo udostępniać pliki dźwiękowe i filmowe zaraz po zakończeniu połączenia. Funkcja blokowania echa tworzonego przez innych uczestników utrzymuje głos użytkownika centralnie z przodu i pozwala na rejestrowanie czystego dźwięku po stronie użytkownika.
• iOS 26 i iPadOS 26 umożliwiają jednoczesne nagrywanie do pliku (MovieFileOutput) i przetwarzanie próbek audio (AudioDataOutput). Pozwala to na stosowanie efektów audio lub wizualizację w czasie rzeczywistym podczas nagrywania.
• Nowy framework Cinematic pozwala kontrolować miks dźwięku pomiędzy mową a dźwiękami tła.
• Nowe API umożliwia wybór różnych trybów miksu (m.in. cinematic, studio, stemy ambientu i dialogu).
• Interfejs użytkownika może mieć suwaki do regulacji balansu głosu i tła.

Notatki

• W Notatkach pojawia się funkcja nagrywania rozmów telefonicznych bezpośrednio z aplikacji Telefon. Nagrania są automatycznie zapisywane i transkrybowane, co ułatwia późniejsze przeglądanie i udostępnianie.
• Aplikacja Notatki pozwala importować i eksportować pliki w formacie Markdown.
• Oczywiście polskiego kontekstu nie rozumie, więc…
• Integracja Apple Intelligence:
  • Inteligentne sugestie: Pociągnij zadania i informacje bezpośrednio z wiadomości/e-maili do notatek.
  • Genmoji: Twórz niestandardowe emotikony z istniejących lub podpowiedzi tekstowych.
  • Dynamiczne linki: Linki w notatkach otrzymują bogatsze podglądy.

Przypomnienia

• W Przypomnieniach sztuczna inteligencja (AI) automatycznie sugeruje zadania na podstawie e-maili, notatek czy nawyków użytkownika, ułatwiając tworzenie list zadań. Dodatkowo, aplikacja automatycznie grupuje powiązane zadania (np. zakupy, sprawy do załatwienia, praca) bez manualnego sortowania.
• Aplikacja Przypomnienia ma nową opcję, aby alarm włączał się, gdy przypomnienie jest należne. Ustawienie alarmu można wykonać, włączając opcję „Pilne” podczas tworzenia przypomnienia. Gdy alarm Przypomnienie zostanie aktywowany, wyświetli opcję drzemki lub opcję przesuń, aby zatrzymać. jeżeli go odłożysz, na ekranie blokady wyświetli się odliczanie aktywności na żywo, które zawiera opcję ukończenia przypomnienia lub zmiany terminu. Apple odróżnia alarmy przypomnień od alarmów standardowych nowym niebieskim kolorem.
• Automatyczna kategoryzacja: Powiązane przypomnienia mogą być automatycznie pogrupowane w inteligentne sekcje na liście, zmniejszając ręczną organizację.
• Tworzenie kontekstowe: stuknij ikonę Udostępnij w innych aplikacjach, wybierz Przypomnienia i pozwól Apple Intelligence wyróżnić potencjalne zadania na podstawie wyświetlanych treści.
• Przycisk skrótu dla aplikacji Przypomnienia można teraz dodać do Centrum sterowania.

Portfel

• Uaktualnione karty pokładowe zapewniają lepszy dostęp do bieżących i istotnych informacji o lotach i lotniskach, a także szybki dostęp do funkcji aplikacji linii lotniczych.
• Opcje finansowania ratalnego oferowane przez Twój bank lub wystawcę karty są dostępne podczas płacenia iPhone’em w sklepach przy użyciu Apple Pay.
• AutoFill Płatności: Zarządzanie zapisanymi kartami AutoFill bezpośrednio w aplikacji Portfel.

Apple Games

• Filtry w bibliotece gier pozwalają wyszukiwać gry według kategorii, wielkości i nie tylko.
• Banery w grze z wynikami wyzwań są uaktualniane na żywo, gdy ktoś inny obejmuje prowadzenie.
• Ulepszona obsługa kontrolerów Backbone, Razer i innych.
• Nowa aplikacja Gry to kompleksowe miejsce dla graczy na iPhonie — pomaga wracać do ulubionych gier, odkrywać nowe tytuły i grać ze znajomymi w nowy sposób.
• Wysyłaj znajomym wyzwania, śledź wyniki w czasie rzeczywistym i sprawdzaj, w co grają.
• Wszystkie Twoje gry — w tym nowe i starsze pozycje pobrane z App Store i Apple Arcade — dostępne są w jednym miejscu, gotowe do uruchomienia.
• Sugestie nowych gier są oparte na grach, w które lubisz grać.

Ochrona w Internecie

• Funkcje Bezpieczeństwo komunikacji oraz filtry zawartości witryn, które ograniczają dostęp do witryn dla dorosłych, są domyślnie włączone dla istniejących kont dzieci w wieku 13-17 lat (progi wiekowe zależą od kraju lub regionu).
• Dzieci mogą wysyłać rodzicom prośby o dodanie nowych numerów telefonu, z którymi chcą się komunikować.
• Możliwość konwersji kont na konta dziecięce pozwala w pełni wykorzystać dostępne narzędzia ochrony dzieci.
• Rodzice mogą włączyć udostępnianie aplikacjom innych firm przedziału wiekowego dzieci, aby uzyskiwały treści i funkcje odpowiednie dla swojej grupy wiekowej.
• Funkcja Bezpieczeństwo komunikacji podejmuje działanie, gdy wykryje nagość podczas połączeń FaceTime na żywo, a także zamazuje nagość w udostępnianych albumach w Zdjęciach.
• Digital Identity Documents – Apple nie pochwala robienia zdjęć dokumentów i wysyłania ich w jakieś interfejsy webowe, gdzieś aby zweryfikować dokument. Z drugiej strony rozumie, iż podmioty muszą to identyfikować i ten problem chce rozwiązać.
  • Wprowadza obsługę standardu mdocs — interoperacyjny, prywatny i zaufany (kryptografia). Prawa jazdy, karty pokładowe czy dowody osobiste w USA będą mogły być teraz w Wallet.
  • Powstało gotowe API, które na stronie pozwala nam wybrać, dzięki której aplikacji na naszym iPhonie chcemy potwierdzić naszą wiadomość na iPhone — o ile mObywatel to zintegruje to w nim będziemy to robić w Polsce. W USA wybiorą natomiast aplikacje Apple Wallet. I tyle — Face ID i gotowe. Nic nie trzeba skanować, wysyłać.
  • Jeżeli zrobimy to na Windows, to wyświetli się kod QR, który zeskanujemy iPhone’em i dalej zrobimy potwierdzenie już na iPhonie.

Dostępność

• W panelu Miganie przy alertach w ustawieniach dostępności dodano opcję umożliwiającą włączenie migania ekranu urządzenia po otrzymaniu powiadomienia.
• Etykiety na stronach produktów w App Store pozwalają sprawdzić przed pobraniem aplikacji lub gry, czy obsługuje ona funkcje dostępności, takie jak VoiceOver, Sterowanie głosowe czy Napisy.
• Funkcja Reader (dostępność) ułatwia czytanie tekstu w dowolnych aplikacjach, oferując nowe sposoby dostosowywania tekstu, czcionek, koloru i odstępów, a także obsługę funkcji Zawartość mówiona.
• Funkcja Dostęp brajlowski pomaga robić notatki, czytać dokumenty, uruchamiać aplikacje i wykonywać inne czynności przy użyciu monitora brajlowskiego.
• Vehicle Motion Cues: Vehicle Motion Cues zyskały nowe opcje, aby jeszcze bardziej pomóc w zmniejszeniu choroby lokomocyjnej.
• Tryb nocny: Nowy tryb „Late Night Mode” w ustawieniach Dźwięki i haptyka.

Zdrowie, HealthKit

• Treningi można teraz rejestrować manualnie bezpośrednio z aplikacji Fitness.
• Nowa karta Trening w aplikacji Fitness pozwala śledzić treningi, dzięki czemu możesz sprawdzać tempo i dystans, a jeżeli masz zgodny monitor tętna (np. słuchawki AirPods Pro 3) — także inne miary. jeżeli masz Apple Watch, możesz wykorzystać większy ekran podczas korzystania z takich funkcji jak tworzenie treningu własnego.
• Apple dostosowało zakresy funkcji Sleep Score, którą wprowadziła na początku tego roku. Nowe liczby Sleep Score lepiej pasują do tego, jak ludzie mogą się czuć po nocy snu. Oto nowe wyniki:
  • • Bardzo niski – 0-40 (wcześniej 0-29)
    • Niski – 41-60 (wcześniej 30-49)
    • OK – 61-80 (wcześniej 50-69)
    • Wysoki – 81-95 (wcześniej 70-89)
    • Bardzo wysoki – 96-100 (wcześniej 90-100)
• Funkcja rejestrowania ciśnienia krwi w aplikacji Zdrowie może wysyłać Ci przypomnienia o pomiarze ciśnienia krwi przy użyciu ciśnieniomierza innej firmy oraz tworzyć raport w formacie PDF dla Twojego lekarza.
• Niestandardowe plany w Apple Fitness+: Niestandardowe plany w Apple Fitness+ automatycznie tworzą spersonalizowany harmonogram na podstawie preferencji użytkowników dotyczących treningów i medytacji. Już dostępne w Polsce!
• HealthKit Workout API na iPhone i iPad — HealthKit udostępnia centralną, zaszyfrowaną bazę danych i API do zarządzania zdrowiem. Workout APIs to jedne z najpotężniejszych API HealthKit. Teraz możemy uruchomić i zarządzać sesją treningową na iPhone i iPad bez Apple Watcha. Oczywiście Apple na ten moment nie zdecydowało się na implementację tego w aplikacji Fitness, ale dało taką możliwość deweloperom w ich aplikacjach. Różnice i ważne kwestie na iPhone/iPad vs Apple Watch?
  • Brak wbudowanego sensora tętna — ale można sparować z zewnętrznym urządzeniem (np. pas HR, Powerbeats Pro 2).
  • HealthKit automatycznie pobiera dane HR z urządzenia i zapisuje je.
  • Rodzaje obsługiwanych danych:
    • generowane przez system podczas treningu (kalorie, dystans).
    • dane, które aplikacja sama dodaje (np. spożycie wody).
    • Możliwość dynamicznego włączania/wyłączania typów danych do zbierania.
  • Po zakończeniu treningu deweloperzy mogą odczytać dane statystyczne (podsumowanie) lub szczegółowe serie danych i zaprezentować w ich aplikacjach. Działa to także podczas zablokowanego ekranu, a dodatkowo:
    • iPhone może się blokować podczas treningu, ale po pierwszym uruchomieniu treningu pojawi się prompt zezwalający na dostęp do danych treningowych choćby przy zablokowanym urządzeniu.
    • Możliwość wyświetlania Live Activities na ekranie blokady z najważniejszymi danymi.
    • Siri na ekranie blokady pozwala na sterowanie treningiem (start, pauza, wznowienie, anulowanie) bez odblokowywania telefonu.
    • Dodawanie Siri Intents wymaga implementacji Intent Handlera w aplikacji oraz obsługi odpowiednich Intentów (StartWorkoutIntent itd.).
    • System automatycznie restartuje aplikację po awarii — tak, jak na Apple Watch, a Apple przygotowało do tego osobne, gotowe API.
    • Stan sesji treningowej i buildera jest przywracany.

iCloud, Pliki i inne

• Pliki: Rozwijane foldery w widoku „Przeglądaj” w aplikacji Pliki.
• Nowa aplikacja Podgląd na iPhonie pozwala wyświetlać i edytować pliki PDF, a także obsługuje zaawansowane funkcje, takie jak wypełnianie automatyczne, skanowanie dokumentów oraz eksportowanie.
• Pliki przechwycone lokalnie można zachowywać w wybranym przez siebie miejscu.
• Wyłączanie synchronizacji iCloud Drive przez dane komórkowe: Możliwość wyłączenia synchronizacji iCloud Drive przez dane komórkowe.
• Szacowany czas ładowania informuje, jak długo potrwa ładowanie iPhone’a. Na ekranie blokady system wyświetli teraz szacowany czas ładowania baterii —gdy iPhone jest podłączony do zasilania, informacja ta pojawia się bezpośrednio na ekranie blokady. Jest to szczególnie przydatne dla osób korzystających z różnych ładowarek, ponieważ system dynamicznie dostosowuje szacowany czas do bieżącej prędkości ładowania.
• Powiadomienia o naładowaniu AirPods: Otrzymujesz powiadomienia, gdy AirPods są w pełni naładowane.
• Powiadomienia o nadmiernym zużyciu baterii i aplikacjach zużywających energię, a także czas do pełnego naładowania widoczny w ustawieniach Bateria i na ekranie blokady.
• Funkcja Zasilanie adaptacyjne uczy się Twojego typowego wykorzystania baterii i w dniach o wyższym zużyciu dokonuje automatycznych korekt, aby pomóc wydłużyć czas pracy baterii w ciągu dnia (iPhone 15 Pro i nowsze).
• Usunięto błąd, przez który ustawienia w sekcji Prywatność i ochrona mogły być błędnie oznaczane jako zarządzane przez organizację biznesową.
• Tabele w aplikacji Freeform mogą zawierać tekst, obrazki, dokumenty i rysunki, a ich komórki automatycznie dostosowują wielkość do zawartości, porządkując obszar roboczy.
• Kody AirDrop dodają warstwę weryfikacji zwiększającą bezpieczeństwo podczas korzystania z AirDrop z nieznanymi kontaktami. Aby ukończyć wysyłanie, nadawca musi podać kod wyświetlany na urządzeniu odbiorcy.
• Apple zaktualizowało projekt Apple News, dodając przyciski szybkiego dostępu dla kategorii takich jak sport, łamigłówki, polityka, biznes i jedzenie.
• TLS w iOS 26: Domyślnie włączone szyfrowanie odporne na komputery kwantowe we wszystkich rekomendowanych API sieciowych – jak URLSession czy Network.framework.
• Usługi systemowe: iCloud, Push Notifications, Safari i inne aplikacje Apple również przechodzą na nową kryptografię.
• Możliwość dostosowania długości drzemki alarmu — od 1 do 15 minut.
• Image Playground, narzędzie do generowania obrazów oparte na sztucznej inteligencji, wprowadzone przez Apple w ramach Apple Intelligence, otrzymuje znaczące ulepszenie w iOS 26 dzięki integracji z ChatGPT.
  • Ta nowość ma rozwiązać dotychczasowe ograniczenia narzędzia, które było krytykowane za skromny wybór stylów i ograniczoną precyzję w interpretacji poleceń. Dzięki integracji z ChatGPT, użytkownicy Image Playground będą mogli generować obrazy w nowych stylach, takich jak:
    • Dowolny styl (Any Style)
      • Malarstwo olejne (Oil Painting)
      • Akwarela (Watercolor)
      • Wektor (Vector)
      • Anime
      • Druk (Print)
• Wi-Fi Aware umożliwia bezpośrednią komunikację między urządzeniami, bez potrzeby używania routera czy serwera. To w pełni model peer-to-peer – dynamiczny i uruchamiany na żądanie. Urządzenia mogą się nawzajem wykrywać i tworzyć bezpieczne połączenia w czasie rzeczywistym.
  • • To idealne rozwiązanie dla lokalnych, tymczasowych interakcji, jak przesyłanie plików, konfiguracja akcesoriów czy współdzielenie ekranu. Co ważne, działa równolegle z tradycyjnym Wi-Fi, dzięki czemu urządzenie może jednocześnie korzystać z internetu i komunikować się z innymi lokalnie. Wi-Fi Aware to globalny standard utrzymywany przez Wi-Fi Alliance – interoperacyjny, działający międzyplatformowo i dostępny dla wszystkich producentów.
    • Dzięki Wi-Fi Aware aplikacja może:
      • wykrywać i łączyć się z innymi urządzeniami Apple, urządzeniami firm trzecich i akcesoriami,
      • obsługiwać połączenia o wysokiej przepustowości, niskim opóźnieniu i szyfrowaniu na poziomie warstwy Wi-Fi,
      • jednocześnie obsługiwać wiele urządzeń.
        Aplikacja korzystająca z Wi-Fi Aware działa w dwóch głównych etapach:
        • Parowanie urządzeń – jednorazowy proces ustanowienia zaufania i bezpiecznej komunikacji.
        • Nawiązywanie połączenia – po sparowaniu urządzenia mogą się łączyć bez ponownego parowania, gdy tylko są blisko siebie i aplikacja działa.
• Utrzymywanie dźwięku w słuchawkach: Nowe ustawienie „Utrzymaj dźwięk w słuchawkach” zapobiega automatycznemu przełączaniu dźwięku na nowo podłączone urządzenia (np. głośniki samochodowe), gdy słuchasz przez AirPods lub inne słuchawki.
• Testowanie beta firmware AirPods: Możliwość testowania beta firmware AirPods bezpośrednio z Ustawień iOS 26!
• Personal Voice: Personal Voice może teraz tworzyć płynniejszą, bardziej naturalnie brzmiącą replikę Twojego głosu w mniej niż minutę, używając tylko 10 nagranych fraz.
• Dyktowanie: Możliwość przeliterowania słowa lub nazwy podczas dyktowania tekstu.
• Dźwięki tła: Więcej opcji dźwięków tła, takich jak gwar, para, samolot, łódź, autobus, pociąg, deszcz na dachu, cicha noc — swoją drogą: Kto chciałby słuchać w ramach dźwięku tła samolotu!?

Nowości dedykowane iPadom

Sporo powyższych nowości z iOS 26 występuje także na iPadOS 26, a poniżej znajdziesz listę najważniejszych, które Apple stworzyło z myślą tylko i wyłącznie o iPadach.

Okna

• Nowy, zaawansowany system okien pozwala płynnie zmieniać wielkość aplikacji i dowolnie rozmieszczać okna.
• Narzędzia okien ułatwiają zamykanie, minimalizowanie oraz wyświetlanie aplikacji na pełnym ekranie.
• Funkcja rozmieszczania okien pozwala układać aplikacje obok siebie lub dzielić ekran na trzy lub cztery części, aby pracować jednocześnie z wieloma aplikacjami.
• Exposé pozwala gwałtownie wyświetlać wszystkie otwarte okna.
• Pasek menu zapewnia łatwy dostęp do wszystkich poleceń aplikacji oraz możliwość szybkiego wyszukiwania poleceń.
• Istnieje możliwość przeciągania i upuszczania aplikacji z biblioteki aplikacji, Docka i Spotlight do widoków Slide Over i kafelków, przywracając niektóre funkcje, które zostały usunięte z iPadOS 18.

Gry

• Filtry w bibliotece gier pozwalają wyszukiwać gry według kategorii, wielkości i nie tylko.
• Banery w grze z wynikami wyzwań są uaktualniane na żywo, gdy ktoś inny obejmuje prowadzenie.
• Ulepszona obsługa kontrolerów Backbone, Razer i innych.

Pliki

• Uaktualniony widok listy ze zmiennymi szerokościami kolumn i zwijanymi folderami pozwala wyświetlać jeszcze więcej plików i ich szczegółów.
• Polecenie „Otwórz w” pozwala wybrać aplikację, w której chcesz otworzyć plik. Możesz także wybrać domyślną aplikację do otwierania określonego pliku lub typu plików.
• Foldery w Docku dają dostęp do plików i folderów z dowolnego miejsca.

Nowe aplikacje w systemie iPadOS

• Podgląd to aplikacja przeznaczona do wyświetlania i edycji plików PDF, w pełni obsługująca Apple Pencil oraz zaawansowane funkcje, takie jak wypełnianie automatyczne, skanowanie dokumentów, edycja obrazków i różne opcje eksportowania.
• Dziennik to aplikacja, w której możesz zapisywać myśli, ilustrować je oraz rejestrować chwile, dodając zdjęcia, wideo, nagrania audio, miejsca i inne rzeczy. Możesz pisać na klawiaturze lub odręcznie, używając Apple Pencil. Możliwość tworzenia wielu dzienników pozwala mieć osobne dzienniki dla różnych aspektów życia. Elastyczne układy sprawiają, iż wpisy wyglądają pięknie i osobiście, a widok mapy ułatwia znajdowanie wpisów według ich położenia.
• Aplikacja Gry zapewnia dostęp do Apple Games, czyli miejsca, w którym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do grania na iPadzie. Wszystkie Twoje gry — w tym nowe i starsze pozycje pobrane z App Store i Apple Arcade — dostępne są w jednym miejscu, wraz z rekomendacjami nowych gier na podstawie tych, które już lubisz. Możesz też wysyłać znajomym wyzwania, śledzić wyniki na żywo oraz sprawdzać, w co grają.
• Aplikacja Telefon pozwala wykonywać i odbierać połączenia z iPhone’a oraz korzystać z nowych funkcji, takich jak Klasyfikowanie połączeń, Asystent oczekiwania oraz Tłumaczenie na żywo.

Inne

• Nowe narzędzie Pióro trzcinowe umożliwia pisanie w aplikacjach (takich jak Notatki) tradycyjną kaligrafią.
• Aplikacja Notatki pozwala importować i eksportować pliki w formacie Markdown.
• FaceTime ma nową stronę początkową ze spersonalizowanymi plakatami kontaktów ostatnich połączeń oraz wiadomościami wideo odtwarzanymi podczas przewijania.
• Możliwość dostosowania długości drzemki alarmu — od 1 do 15 minut.
• Historia haseł wyświetla osie czasu zmian dokonanych na kontach w aplikacji Hasła, w tym historię poprzednich haseł i wygenerowanych silnych haseł.
• Dodatkowa opcja dostosowywania czasu w ekranie blokady pozwala zmieniać jego wygląd, zmniejszając lub zwiększając krycie materiału Liquid Glass.
• Kody AirDrop dodają warstwę weryfikacji zwiększającą bezpieczeństwo podczas korzystania z AirDrop z nieznanymi kontaktami. Aby ukończyć wysyłanie, nadawca musi podać kod wyświetlany na urządzeniu odbiorcy.
• Alarmy przypomnień pomagają nie przegapić pilnych zadań. jeżeli nie chcesz od razu oznaczyć przypomnienia jako wykonane, możesz użyć funkcji drzemki lub wydarzeń na żywo.
• W aplikacji Dom możesz łatwo łączyć w parę akcesoria sprzedawane razem w zestawie, używając jednego kodu konfiguracji.
• W panelu Miganie przy alertach w ustawieniach dostępności dodano opcję umożliwiającą włączenie migania ekranu urządzenia po otrzymaniu powiadomienia.
• Tabele w aplikacji Freeform mogą zawierać tekst, obrazki, dokumenty i rysunki, a ich komórki automatycznie dostosowują wielkość do zawartości, porządkując obszar roboczy.
• Naprawiono błąd uniemożliwiający odtwarzanie przedpremierowych albumów w bibliotece Apple Music w momencie ich premiery.
• Usunięto błąd, przez który ustawienia w sekcji Prywatność i ochrona mogły być błędnie oznaczane jako zarządzane przez organizację biznesową.

Jeśli artykuł (Prawie) wszystko o iOS/iPadOS 26 nie wygląda prawidłowo w Twoim czytniku RSS, to zobacz go na iMagazine.