Parę tygodni temu ukazała się nowa wersja systemu 5.18.6 dla wybranych czytników Kindle. Przynosi ona spore zmiany w wyglądzie aplikacji do czytania.
Pobierzemy ją ze strony Amazonu, a została przygotowana dla następujących modeli 11. i 12. generacji:
- Kindle 11 (2022 i 2024)
- Kindle Paperwhite 5-6
- Kindle Scribe (2022 i 2024)
- Kindle Colorsoft
Aktualizacja jest datowana na wrzesień 2025, choć do pobrania pojawiła się w listopadzie. A dopiero po paru tygodniach niektórzy zaczęli zauważać jakieś zmiany. Bo to już jest tradycją, iż Amazon włącza je zdalnie jakiś czas po aktualizacji.
Poniżej opisane zmiany zauważymy tylko w książkach, które wysłaliśmy jako EPUB, albo zakupionych w Amazonie. Trafiają one wtedy na czytnik jako KFX. Pliki w formatach AZW3 czy MOBI pozostają bez zmian.
Podgląd linków
To jedyna zmiana, którą Amazon zapowiedział w opisie aktualizacji.
Book Link Preview Window: Long press internal links within a book to open a preview window.
Długie przyciśnięcie linku wewnętrznego w książce ma pokazywać jego podgląd bez przechodzenia.
Pomysł jest dobry, ale u mnie na Paperwhite i Scribe nie działa. 🤦♂️Po przyciśnięciu linku widzę wyszarzone tło i żadnego podglądu.
Zagnieżdżony spis treści
Dotąd spis treści w książkach na Kindle miał co najwyżej dwa poziomy. A przecież EPUB3, czyli format wykorzystywany dziś najczęściej dopuszcza większe zagnieżdżenia.
No i wreszcie da się rozwinąć więcej poziomów. Tutaj trzy.
Nie znalazłem pod ręką e-booka z większym zagnieżdżeniem, więc nie wiem czy można cztery lub więcej.
Nowe okienko podglądu słownika/Wikipedii/tłumaczenia
Gdy dotkniemy słowa lub fragmentu, pojawia się nowe menu kontekstowe do podkreślania, dodawania notatek lub wyszukiwania (Look up).
Zmieniło się też okienko, które używane jest do podglądu słowa lub frazy. Zajmuje już całą szerokość ekranu i mieści trochę więcej tekstu.
Tu definicja ze Słownika Języka Polskiego z serwisu zabałaganionemiejsce.pl, który zawiera też definicje z Wikisłownika i Wikipedii.
Jeśli definicja jest dłuższa – okienko można poszerzyć.
Tu w słowniku angielsko-polskim.
Jednocześnie poprawiono funkcje dostępności, wprowadzone z wersją 5.18.4. Od lipca 2025 była na Kindle możliwość ustawienia większej czcionki tekstu w menu, ale nie działała ona z definicjami w słowniku czy Wikipedii. Teraz już działa.
Niestety, jak zwracają uwagę użytkownicy – usunięto przy okazji funkcję „Open Dictionary” pozwalającą na otwarcie słownika na danym słowie. Słownik przez cały czas można znaleźć na czytniku jako e-book i otworzyć, ale utrudnia to korzystanie z nich.
Podgląd definicji z Wikipedii działa podobnie jak wcześniej. Z kolei funkcja tłumaczenia przez cały czas jest dla nas mało użyteczna, bo nie ma możliwości tłumaczenia na polski.
Do nowego dialogu z podglądem dodano też opcje wyszukiwania: w treści książki, wszystkich książek na czytniku oraz Kindle Store.
Nowe działanie zakładek
Od około 10 lat zakładki w e-bookach działały na dwa sposoby.
Zakładkę można było dodać przez dotknięcie prawego górnego rogu. Gdy tego rogu dotknęliśmy na dłużej – lub wybraliśmy opcję z menu – pojawiała się podręczna lista zakładek z możliwością ich podejrzenia. Tu zrzut ekranu z mojego testu Paperwhite 3 w roku 2015.
Teraz Amazon tę funkcję uprościł i jednocześnie popsuł.
Zakładkę tak jak dawniej dodaje dotknięcie prawego, górnego rogu.
Ale nie mamy już osobnej listy zakładek – widzimy je razem z podkreśleniami i notatkami.
A to oznacza, iż czasami dotarcie do określonej zakładki może być po prostu dłuższe.
Nowy wygląd ustawień tekstu
Dialog ustawień tekstu pod ikonką „Aa” nie zmienił się funkcjonalnie, ale wygląda teraz inaczej. Szczególnie inna jest zakładka „Font”.
Tak samo „Spacing” (czyli wprowadzone w tym roku cztery nowe ustawienia).
Jaki jest sens takich dużych odstępów między opcjami, które wymuszają wręcz ich przewijanie? Ano taki, iż jeżeli w ustawieniach dostępności włączymy duży tekst menu, to się wszystko zmieści.
Ewidentnie widać, iż jest to zmiana spowodowana właśnie przez chęć zwiększenia dostępności czytnika dla osób ze słabszym wzrokiem. A iż to czasami powoduje gorszy domyślny wygląd – taka jest tego cena.
Podsumowanie
Parę kroków do przodu, kilka kroków w tył – tak można określić zmiany, jakie nastąpiły po wprowadzeniu wersji 5.18.6 na Kindle.
Na pewno pozytywne jest lepsze działanie spisu treści i możliwość rozwinięcia definicji słownika. Z kolei za błąd należy uznać zlikwidowanie możliwości bezpośredniego przejścia do słownika czy też listy zakładek. No cóż, może Amazonowi wyszło ze statystyk – a pamiętajmy: wszystko zbierają – iż mało kto z tych funkcji korzysta, więc zdecydowano się na uproszczenie.
Widać też, iż dotykowe czytniki Kindle coraz bardziej przypominają aplikacje Kindle na urządzenia mobilne. Niekoniecznie musi nam się to podobać. Ale niewykluczone, iż firma zatrudnia teraz tych samych projektantów do wszystkich wersji interfejsu Kindle.
